At 4 o'clock yesterday evening the natlves made a concentrated movement at Puerta de Tierra. Different mobs, totaling 
about 2,000 men, attacked the foreign colored men. Any English-speaking negro was subject to attack, particularly the 
natives of St. Thomas and St. Kitts. One Puerto Rican was killed, one was seriously injured, and three negroes of St. Kitts 
were dangerously wounded.

The affalr was the outcome of the pier strike, and the pretense of the attack, apparently, was that the English islanders 
were usurpíng Puerto Rican labor. The islanders anticipated trouble, and some of them were armed with revolvers. The 
mob entered the house of a St. Kitts man and slashed him with a machete. Another St Kitts man was stoned, escaped to 
the roof, and was forced to jump to the ground. He was followed In the street and stoned until exhausted, when his head 
was hammered into a jelly.

A company of Infantry, under Capt. Alexander and Lieuts. Ansell and Parker, was called out, martial law was declared, 
soldiers now patrol the streets, and the rumshops are closed. The mere presence of the soldiers dispersed the crowd. There were no demonstrations after the arrival of the troops. The condition of affairs necessitates the presence of troops indefinitely in order to prevent more trouble. The municipal police are utterly inadequate to preserve order or handle any crowd. They stood by during the riot, as spectators, and made no attempt to interfere.

The Puerta Tlerra district of San Juan is about a mile from the City Hall. It is understood that the British Consul has 
demanded protection for British subjects, though the authorities here will not ,make any statement on the subject.

Published: April 7, 1900 The New York Times

A las 4 de la mañana de ayer por la noche los natlvos hicieron un movimiento concentrado en Puerta de Tierra. 
Diferentes multitudes, por un total de cerca de 2.000 hombres, atacaron a los hombres de color del exterior. Cualquier negro que hablara en inglés estaba sujeto a los ataques, en particular los nativos de St. Thomas y St. Kitts. Un 
puertorriqueño fue muerto, uno resultó gravemente herido, y tres negros de St. Kitts estaban peligrosamente heridos.

El incidente fue el resultado de la huelga en los muelles, y la pretensión de que el ataque, al parecer, fue que los isleños ingleses estaban usurpando el trabajo de los puertorriqueños. Los isleños anticiparon problemas, y algunos de ellos 
estaban armados con revólveres. La turba entró en la casa de un hombre de St. Kitts y lo cortó con un machete. Otro hombre de St Kitts fue apedreado, escapó al techo, y se vio obligado a saltar al suelo. Le siguieron en la calle y fue
apedreado hasta que se agotó, cuando entonces su cabeza fue martillada hasta convertirla en gelatina.

Una compañía de infantería, bajo el capitán Alexander y teniente Ansell y Parker, fue llamada a servicio, la ley marcial fue declarada, y soldados ahora patrullan las calles y los bares están cerrados. La sola presencia de los soldados dispersó la multitud. No hubo manifestaciones después de la llegada de las tropas. El estado de cosas requiere la presencia de las tropas de forma indefinida con el fin de evitar más problemas. Los policías municipales son totalmente ineficientes para mantener el orden o manejar cualquier multitud. Se quedaron durante los disturbios, como espectadores, y no hicieron ningún intento de interferir.

El barrio de la Puerta Tlerra de San Juan está a una milla del Ayuntamiento. Se entiende que el cónsul británico exigió protección para los súbditos británicos, aunque las autoridades aquí no harán declaraciones sobre el tema.

Publicado: 7 de abril 1900 The New York Times