The postoffice at Puerta. de Tierra, a San Juan suburb, was bombed early this morning with damage to that building and severa! neighboring houses.

Policemen, hearing the explosión, saw a man running and fired but missed. They pursued but lost the suspect, who fled in an automobile.

This was the fourth bombing in San Juan and vicinity withín a month. The San Juan postoffice was bombed July 4.

 Police are puzzled as to motives, although they pointed out yesterday was the anniversary of the landing of American troops in Puerto Rico.
 

La oficina de correos, en Puerta de Tierra, un suburbio de San Juan, fue bombardeada esta madrugada con daños a ese edificio y varias de las casas vecinas.

Los policías, al oír la explosión, vieron a un hombre corriendo y dispararon, pero fallaron. Lo persiguieron, pero no capturaron al sospechoso, que huyó en un automóvil.

Este fue el cuarto atentado en un mes en San Juan y en las cercanías . La oficina de correos de San Juan fue bombardeada 4 de julio.

La policía está perpleja en cuanto a los motivos, aunque señalaron que ayer fue el aniversario del desembarco de tropas norteamericanas en Puerto Rico.